This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 22 '15 eng>eng Listerine alcohol based mouth-wash easy closed no
4 Apr 22 '15 eng>eng army of harlot bottles the choice of drinks (always/readily) available (at the bar?) pro closed no
- Apr 21 '15 eng>pol NCL (NHS) North Central London pro closed ok
4 Apr 17 '15 pol>eng tu:ubrała More than three thousand Polish buildings are wearing (albo: have been dressed/clad in) pro closed no
- Apr 9 '15 eng>pol golden time czas wolny przyznawany jako nagroda pro closed ok
4 Apr 8 '15 eng>pol punched up punch owocowy poncz z wykopem pro closed no
- Apr 8 '15 pol>eng w najwyższym stopniu zdumiony incredibly surprised // shocked pro closed no
- Apr 8 '15 eng>pol Their corporate identities will not be ascendency ich tożsamość zawodowa pozostanie na drugim planie pro closed ok
4 Apr 8 '15 pol>eng opłaty eksploatacyjne service charges pro closed no
4 Apr 7 '15 eng>eng On on - preposition of place easy closed ok
4 Apr 2 '15 eng>pol announcement zawiadomienie easy closed no
4 Apr 2 '15 pol>eng Program Pomocy Psychologicznej w ujęciu Gestalt Program Pomocy Psychologicznej (Psychological Help Programme) - Gestalt therapy based training pro closed no
- Apr 1 '15 eng>pol social security tips składka na ubezpieczenie społeczne płacona przez pracodawcę w relacji/odniesieniu do napiwków pro closed ok
4 Apr 1 '15 eng>pol side hem zamki w bocznych szwach pro closed no
- Apr 1 '15 eng>eng finish or graduate from (secondary school) leave or graduate pro closed no
- Mar 30 '15 pol>eng szkoła rejonowa catchment area school pro closed no
4 Mar 29 '15 pol>eng tłumić damping function pro closed ok
- Mar 25 '15 pol>eng opracowanie ed(ited by) pro closed ok
2 Mar 25 '15 pol>pol tło biała koszula w drobny rzucik/kratkę /wzór ew. z drobnym wzorem pro closed no
- Mar 23 '15 eng>pol access challenge trudności z dostępem/dojazdem pro closed ok
4 Mar 23 '15 pol>eng nadwyżka sztuki art saturation/saturated with art pro closed ok
4 Mar 18 '15 eng>pol characters charakter/osobowość/cechy osobowości pro closed no
4 Mar 18 '15 eng>pol molded into animals formy/kształty zwierząt są kształtowane/formowane z pergaminu pro closed no
- Mar 18 '15 eng>pol Panel Member Front Sheet arkusz podsumowujący dla członka panelu pro closed ok
4 Mar 18 '15 eng>pol advertising line pole reklamy easy closed no
4 Mar 16 '15 pol>eng pogodne usposobienie cheerful disposition easy closed no
- Mar 14 '15 eng>pol pattern kształt pro closed no
- Mar 13 '15 pol>eng styk tępy na skos plain scarf (joint) pro open no
4 Mar 12 '15 pol>eng ks. XXX Rev. easy closed no
4 Mar 12 '15 pol>eng Kuria Prowincjonalna Polskiej Prowincji Zgromadzenia Księży Misjonarzy Provincial Chapter of the Polish Province of the Congregation of the Mission pro closed no
4 Mar 12 '15 eng>eng giving or finding getting the time to do it pro closed no
- Mar 11 '15 pol>eng osobowościowe dyskryminanty personality (related) discriminants of pro closed ok
4 Mar 11 '15 eng>pol standard DD standardowe polecenie zapłaty pro closed no
- Mar 10 '15 eng>pol ticketing biletowanie pro just_closed no
- Mar 7 '15 eng>pol Application Samples przykładowe zastosowania pro closed ok
- Mar 7 '15 pol>eng prześcigać się w domysłach to try to outguess each other pro closed ok
4 Mar 6 '15 eng>pol Sites zakłady/oddziały/wydziały/odcinki/obiekty pro closed no
2 Mar 6 '15 pol>pol spodnie w gumkę spodnie z gumką pro closed no
4 Mar 3 '15 pol>eng błąd średniej error of the mean pro closed no
- Mar 2 '15 pol>eng rękowłaz gauge hatch pro closed ok
- Feb 28 '15 pol>eng ozdoba towarzystwa glamorous social butterfly pro closed no
4 Feb 27 '15 eng>pol w/o żona pro closed ok
- Feb 27 '15 pol>eng Mocne brzmienia heavier sounds pro closed ok
- Feb 27 '15 pol>eng czas rozliczania się z rodzicami time to deal with (and possibly reconcile) any issues they might have with their parents pro closed no
- Feb 26 '15 pol>eng neutralizacja przejętych materiałów wybuchowych neutralising/deactivating explosives pro closed ok
4 Feb 26 '15 eng>pol streamer taśmy pro closed ok
3 Feb 20 '15 pol>eng inercyjna hamownia podwoziowa inertia chassis dynamometer pro closed no
4 Feb 19 '15 pol>eng o ważnych historycznie działaczach polskich Polish (human rights) activists of historical importance pro closed no
4 Feb 17 '15 pol>eng ulewa mu sie posseting pro closed no
- Feb 17 '15 pol>eng osobiste relacjonowanie using personal language to assign personal/individual meanings pro closed ok
Asked | Open questions | Answered